Por que “viajar” é com J e “viagem” é com G?

Uma dúvida bastante comum na língua portuguesa é: por que “viajar” é escrito com J, enquanto “viagem” é escrito com G? Para quem acompanha conteúdos sobre turismo, roteiros e destinos no Columna de Viagens, essas duas palavras aparecem o tempo todo. Apesar de pertencerem à mesma família e terem pronúncia parecida, elas seguem grafias diferentes.

Viajar é com J

Viajar, com J, é um verbo. Ele indica a ação de fazer uma viagem, conhecer outro destino ou se deslocar de um lugar para outro.

Veja alguns exemplos ligados ao universo do Columna de Viagens:

• Gostamos de viajar e descobrir novos destinos.

• No Columna de Viagens, você encontra ideias para viajar melhor.

• Muitos leitores preferem viajar pela Europa de trem.

• Queremos viajar por Portugal nas próximas férias.

• Antes de viajar, vale a pena pesquisar o destino.

Uma forma simples de memorizar é pensar: se estamos falando da ação de fazer uma viagem, usamos J.

Viagem é com G

Já viagem, com G, normalmente é um substantivo. É a palavra utilizada para designar o passeio, roteiro, deslocamento ou período passado fora de casa.

Por exemplo:

• Nossa viagem para Portugal durou duas semanas.

• O Columna de Viagens reúne dicas para planejar sua próxima viagem.

• Uma boa viagem começa com um roteiro bem organizado.

• Pesquisar hotéis antes da viagem pode ajudar a economizar.

• Cada viagem rende novas histórias e experiências.

Nesse caso, portanto, a forma correta é viagem, com G.

Mas existe “viajem” com J?

Sim. Viajem, com J, também existe, mas é uma forma conjugada do verbo viajar.

Veja alguns exemplos:

• Esperamos que os leitores do Columna de Viagens viajem cada vez mais.

• É importante que vocês viajem com um bom seguro-viagem.

• Viajem com calma e aproveitem cada destino.

Portanto, viagem e viajem estão corretas, mas têm funções diferentes.

Compare:

A viagem para Lisboa foi inesquecível.

Nesse caso, “viagem” é um substantivo.

Agora:

Esperamos que vocês viajem para Lisboa em breve.

Aqui, “viajem” é uma forma do verbo viajar.

Viagem ou viajem: como saber qual usar?

Existe um truque bastante simples: tente substituir a palavra por passeio. Se a frase continuar fazendo sentido, provavelmente você precisa de viagem, com G.

Por exemplo:

“Leia nossas dicas antes da sua viagem.”

Podemos dizer:

“Leia nossas dicas antes do seu passeio.”

A substituição funciona, então usamos viagem, com G.

Agora veja:

“Esperamos que nossos leitores viajem bastante.”

Não é possível substituir “viajem” por “passeio”, porque nesse caso estamos falando de uma ação. Logo, usamos J.

Por que palavras da mesma família são escritas de formas diferentes?

A explicação está na história das palavras. A ortografia portuguesa não depende apenas da semelhança entre termos de uma mesma família.

O substantivo viagem chegou ao português por meio do francês antigo viage, relacionado ao latim viaticum. A partir do substantivo português viagem, formou-se posteriormente o verbo viajar, cuja grafia se consolidou com J.

É por isso que temos palavras tão próximas no significado, mas escritas de maneiras diferentes.

Resumindo: viajar é com J e viagem é com G

Para não errar ao escrever sobre turismo, férias ou os próximos destinos que você pretende conhecer, basta lembrar:

Viajar, com J = verbo, ação de fazer uma viagem.
“Queremos viajar mais no próximo ano.”

Viagem, com G = substantivo, o passeio ou deslocamento.
“Estamos planejando nossa próxima viagem.”

Viajem, com J = conjugação do verbo viajar.
“Esperamos que nossos leitores viajem bastante.”

No Columna de Viagens, as duas palavras naturalmente aparecem com frequência. E agora fica mais fácil lembrar: quando o assunto é a viagem, escrevemos com G; quando falamos da ação de viajar, usamos J.